112HTH Platinum Hybrid Series (Acabado blanco)
El 112.HTH proporciona voces muy inteligibles, una respuesta de baja frecuencia ampliada y una gran capacidad de salida en un sistema de tamaño razonable apto para uso directo en exteriores. El 112.HTH se puede utilizar en cualquier lugar al aire libre gracias a su combinación de hardware de suspensión y refuerzos del recinto de acero inoxidable marino 316, rejilla de acero inoxidable HÍBRIDO con revestimiento apto para uso marino y recinto resistente a los rayos UV. El 112.HTH viene con una bocina giratoria de gran tamaño de 60 x 40 grados instalada, pero también está disponible bajo pedido una giratoria de 105 x 60 grados para aplicaciones de amplia cobertura. El 112.HTH se puede alimentar como sistema de baja impedancia (800 vatios continuos, 3.200 vatios de pico a 8 ohmios) o como sistema de alta impedancia (70,7 – 100 voltios con derivaciones a 150 vatios, 75 vatios y 37,5 vatios). El 112.HTH ofrece un rendimiento de primera clase, una flexibilidad impresionante y una larga vida útil. Su rendimiento de audio altamente definido y su capacidad de salida lo convierten en una solución para aplicaciones de audio en interiores o exteriores.
Las opciones de montaje se venden por separado.
112HTH Platinum Hybrid Series (Acabado negro)
El 112.HTH proporciona voces muy inteligibles, una respuesta de baja frecuencia ampliada y una gran capacidad de salida en un sistema de tamaño razonable apto para uso directo en exteriores. El 112.HTH se puede utilizar en cualquier lugar al aire libre gracias a su combinación de hardware de suspensión y refuerzos del recinto de acero inoxidable marino 316, rejilla de acero inoxidable HÍBRIDO con revestimiento apto para uso marino y recinto resistente a los rayos UV. El 112.HTH viene con una bocina giratoria de gran tamaño de 60 x 40 grados instalada, pero también está disponible bajo pedido una giratoria de 105 x 60 grados para aplicaciones de amplia cobertura. El 112.HTH se puede alimentar como sistema de baja impedancia (800 vatios continuos, 3.200 vatios de pico a 8 ohmios) o como sistema de alta impedancia (70,7 – 100 voltios con derivaciones a 150 vatios, 75 vatios y 37,5 vatios). El 112.HTH ofrece un rendimiento de primera clase, una flexibilidad impresionante y una larga vida útil. Su rendimiento de audio altamente definido y su capacidad de salida lo convierten en una solución para aplicaciones de audio en interiores o exteriores.
Las opciones de montaje se venden por separado.
108HTH Platinum Hybrid Series (Acabado blanco)
El 108.HTH proporciona una combinación única de excelente rendimiento, capacidad directa para condiciones climáticas adversas y flexibilidad sorprendente. El 108.HTH incluye una bocina giratoria de largo alcance de 60 x 40 grados que se instala de fábrica, pero también incluye una bocina giratoria de amplio alcance de 105 x 60 grados. Las bocinas giratorias de largo o amplio alcance del 108.HTH, su respuesta amplia y suave y sus componentes robustos proporcionan un excelente rendimiento para una variedad de aplicaciones. Su transformador incorporado de 3 tomas proporciona tomas de voltaje de 70,7 – 100 voltios a 150, 75 y 37,5 vatios, o puede ser alimentado como un sistema de baja impedancia. Los múltiples puntos de suspensión de acero inoxidable marino 316 del 108.HTH y la variedad de hardware de instalación aumentan su flexibilidad ya impresionante. El 108.HTH está diseñado y construido lo suficientemente resistente como para manejar cualquier aplicación al aire libre, pero también se utiliza ampliamente para aplicaciones en interiores gracias a su alto rendimiento y flexibilidad.
Las opciones de montaje se venden por separado.
108HTH Platinum Hybrid Series (Acabado negro)
El 108.HTH proporciona una combinación única de excelente rendimiento, capacidad directa para condiciones climáticas adversas y flexibilidad sorprendente. El 108.HTH incluye una bocina giratoria de largo alcance de 60 x 40 grados que se instala de fábrica, pero también incluye una bocina giratoria de amplio alcance de 105 x 60 grados. Las bocinas giratorias de largo o amplio alcance del 108.HTH, su respuesta amplia y suave y sus componentes robustos proporcionan un excelente rendimiento para una variedad de aplicaciones. Su transformador incorporado de 3 tomas proporciona tomas de voltaje de 70,7 – 100 voltios a 150, 75 y 37,5 vatios, o puede ser alimentado como un sistema de baja impedancia. Los múltiples puntos de suspensión de acero inoxidable marino 316 del 108.HTH y la variedad de hardware de instalación aumentan su flexibilidad ya impresionante. El 108.HTH está diseñado y construido lo suficientemente resistente como para manejar cualquier aplicación al aire libre, pero también se utiliza ampliamente para aplicaciones en interiores gracias a su alto rendimiento y flexibilidad.
Las opciones de montaje se venden por separado.
108HTC Platinum Hybrid Series (Acabado blanco)
El 108.HTC es un altavoz de intemperie directo, compacto y de aplicación universal con grandes prestaciones. El 108.HTC combina un woofer de 8 pulgadas con una bobina móvil de 2 pulgadas y un driver de compresión de formato medio montado coaxialmente en un recinto sólido pero de tamaño compacto. Gracias a su diseño coaxial con emanación de sonido puntual, el 108.HTC proporciona una inteligibilidad muy alta, una amplia respuesta en frecuencia y una cobertura suave y uniforme. El 108.HTC puede instalarse en cualquier lugar al aire libre, incluso en barcos o junto a océanos. Los herrajes de suspensión de acero inoxidable marino de grado 316 del sistema, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HÍBRIDO con revestimiento apto para uso marino garantizan una extraordinaria resistencia a la corrosión y una larga vida útil. El 108.HTC proporciona 200 vatios de potencia continua y 800 vatios de potencia de pico y también ofrece un funcionamiento de alta impedancia de 70,7 – 100 voltios con tomas a 150, 75 y 37,5 vatios. El funcionamiento de baja o alta impedancia se selecciona mediante tiras de barrera independientes que eliminan los interruptores limitadores de fiabilidad. El 108.HTC ofrece una alta capacidad de salida con una respuesta de ancho de banda completo que proporciona una alta inteligibilidad, así como una magnífica reproducción musical. El 108.HTC está equipado con múltiples puntos de volado M8 para facilitar su instalación en aplicaciones de interior o exterior. Para aplicaciones de campo cercano y medio alcance, el 108.HTC es sónicamente superior, económico y le proporcionará años de vida útil.
Las opciones de montaje se venden por separado.
108HTC Platinum Hybrid Series (Acabado negro)
El 108.HTC es un altavoz de intemperie directo, compacto y de aplicación universal con grandes prestaciones. El 108.HTC combina un woofer de 8 pulgadas con una bobina móvil de 2 pulgadas y un driver de compresión de formato medio montado coaxialmente en un recinto sólido pero de tamaño compacto. Gracias a su diseño coaxial con emanación de sonido puntual, el 108.HTC proporciona una inteligibilidad muy alta, una amplia respuesta en frecuencia y una cobertura suave y uniforme. El 108.HTC puede instalarse en cualquier lugar al aire libre, incluso en barcos o junto a océanos. Los herrajes de suspensión de acero inoxidable marino de grado 316 del sistema, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HÍBRIDO con revestimiento apto para uso marino garantizan una extraordinaria resistencia a la corrosión y una larga vida útil. El 108.HTC proporciona 200 vatios de potencia continua y 800 vatios de potencia de pico y también ofrece un funcionamiento de alta impedancia de 70,7 – 100 voltios con tomas a 150, 75 y 37,5 vatios. El funcionamiento de baja o alta impedancia se selecciona mediante tiras de barrera independientes que eliminan los interruptores limitadores de fiabilidad. El 108.HTC ofrece una alta capacidad de salida con una respuesta de ancho de banda completo que proporciona una alta inteligibilidad, así como una magnífica reproducción musical. El 108.HTC está equipado con múltiples puntos de volado M8 para facilitar su instalación en aplicaciones de interior o exterior. Para aplicaciones de campo cercano y medio alcance, el 108.HTC es sónicamente superior, económico y le proporcionará años de vida útil.
Las opciones de montaje se venden por separado.
106HTH Platinum Hybrid Series (Acabado blanco)
El 106.HTH proporciona una combinación imbatible de excelente calidad de sonido, salida por tamaño y rendimiento integral en condiciones meteorológicas directas. El 106.HTH puede utilizarse en cualquier lugar al aire libre, incluso en barcos o cerca del mar. A diferencia de los típicos altavoces de pequeño formato, el 106.HTH está equipado con un driver de compresión de pequeño formato acoplado a una bocina de 110 x 70 grados de directividad constante. Esta bocina/transductor ofrece una excelente inteligibilidad vocal, una respuesta suave y una buena cobertura. Su woofer de 6,5″ incorpora una bobina móvil de gran tamaño de 1,75″ para ampliar el ancho de banda y la potencia sin necesidad de protección pasiva que degrade el rendimiento. El soporte en U de acero inoxidable 316 de calidad marina del sistema, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HYBRID con revestimiento apto para uso marino garantizan una extraordinaria resistencia a la corrosión y una larga vida útil. El 106.HTH es una solución de alto rendimiento para aplicaciones exigentes en las que el espacio es limitado. Puede alimentarse Lo-Z (8 ohmios) o Hi-Z (70,7 – 100 voltios con tomas a 50, 25 y 12,5 vatios). La selección de impedancia se realiza utilizando regletas de barrera separadas para las conexiones de baja y alta impedancia, lo que proporciona mayor fiabilidad que los conmutadores.
Soporte en U de montaje incluido – Acero inoxidable 316 de calidad naval.
106HTH Platinum Hybrid Series (Acabado negro)
El 106.HTH proporciona una combinación imbatible de excelente calidad de sonido, salida por tamaño y rendimiento integral en condiciones meteorológicas directas. El 106.HTH puede utilizarse en cualquier lugar al aire libre, incluso en barcos o cerca del mar. A diferencia de los típicos altavoces de pequeño formato, el 106.HTH está equipado con un driver de compresión de pequeño formato acoplado a una bocina de 110 x 70 grados de directividad constante. Esta bocina/transductor ofrece una excelente inteligibilidad vocal, una respuesta suave y una buena cobertura. Su woofer de 6,5″ incorpora una bobina móvil de gran tamaño de 1,75″ para ampliar el ancho de banda y la potencia sin necesidad de protección pasiva que degrade el rendimiento. El soporte en U de acero inoxidable 316 de calidad marina del sistema, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HYBRID con revestimiento apto para uso marino garantizan una extraordinaria resistencia a la corrosión y una larga vida útil. El 106.HTH es una solución de alto rendimiento para aplicaciones exigentes en las que el espacio es limitado. Puede alimentarse Lo-Z (8 ohmios) o Hi-Z (70,7 – 100 voltios con tomas a 50, 25 y 12,5 vatios). La selección de impedancia se realiza utilizando regletas de barrera separadas para las conexiones de baja y alta impedancia, lo que proporciona mayor fiabilidad que los conmutadores.
Soporte en U de montaje incluido – Acero inoxidable 316 de calidad naval.
104HTH Platinum Hybrid Series (Acabado blanco)
El 104.HTH es un altavoz de dos vías de pequeño formato que ofrece la mejor calidad de sonido de su clase con una enorme flexibilidad en un paquete apto para exteriores. El 104.HTH ofrece una verdadera capacidad de aplicación universal: se puede utilizar en cualquier lugar al aire libre, incluso en entornos con aire salado gracias a su suspensión de acero inoxidable 316 de calidad marina, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HYBRID con revestimiento apto para uso marino. El 104.HTH es una solución perfecta para sistemas distribuidos o aplicaciones de música ambiental tanto en interiores como en exteriores. Los transductores de bobina móvil de gran tamaño del 104.HTH eliminan la necesidad de cualquier protección pasiva antisonora, lo que garantiza que ofrecen un rendimiento de audio puro sin comprimir. El 104.HTH puede alimentarse como baja impedancia (8 ohmios) o alta impedancia (70,7 – 100 voltios), lo que permite configurarlo a medida para cualquier aplicación.
Soporte en U incluido – Acero inoxidable 316 de calidad naval
104HTH Platinum Hybrid Series (Acabado negro)
El 104.HTH es un altavoz de dos vías de pequeño formato que ofrece la mejor calidad de sonido de su clase con una enorme flexibilidad en un paquete apto para exteriores. El 104.HTH ofrece una verdadera capacidad de aplicación universal: se puede utilizar en cualquier lugar al aire libre, incluso en entornos con aire salado gracias a su suspensión de acero inoxidable 316 de calidad marina, los refuerzos del recinto y su rejilla de acero inoxidable HYBRID con revestimiento apto para uso marino. El 104.HTH es una solución perfecta para sistemas distribuidos o aplicaciones de música ambiental tanto en interiores como en exteriores. Los transductores de bobina móvil de gran tamaño del 104.HTH eliminan la necesidad de cualquier protección pasiva antisonora, lo que garantiza que ofrecen un rendimiento de audio puro sin comprimir. El 104.HTH puede alimentarse como baja impedancia (8 ohmios) o alta impedancia (70,7 – 100 voltios), lo que permite configurarlo a medida para cualquier aplicación.
Soporte en U incluido – Acero inoxidable 316 de calidad naval
TravelSound12-VHF
El BoomTone DJ TravelSound12-VHF es un sistema de PA portátil versátil con 600 W de potencia y varias opciones de reproducción como Bluetooth, SD y USB. Con sus dos micrófonos VHF incluidos y una duración de batería de 6 horas, es ideal para presentaciones en vivo, eventos y más. Varias opciones de conectividad y ajustes de sonido hacen de este sistema una opción atractiva para las necesidades de refuerzo de sonido. ¡Animar, actuar y cantar nunca ha sido tan fácil!
El BoomTone DJ TravelSound12-VHF encarna la versatilidad pura en PA portátil.
Este sistema independiente destaca en cuanto a prestaciones, ofreciéndote no solo un potente sonido estéreo con una potencia máxima de 600W y un ancho de banda de 40Hz a 20kHz, sino también una multitud de opciones para controlar y transmitir tu música.
Para un flujo continuo de canciones, puedes confiar en el lector de tarjetas SD, el puerto USB o incluso transmitir directamente desde tu teléfono inteligente usando el receptor Bluetooth incorporado. ¿Quieres escuchar la radio? El sintonizador FM con memoria de estaciones y función de escaneo lo tiene cubierto.
Distinguido por su capacidad de acomodar diversas fuentes de audio, este sistema está equipado con una entrada de micrófono con cable en Jack de 6,35 mm y XLR, así como una entrada de instrumento en Jack de 6,35 mm.
Sin olvidar la entrada Aux/Línea vía RCA y XLR y la salida de Línea vía XLR. Las funciones de ecualización le permiten ajustar las frecuencias graves y agudas de la música y los micrófonos, dándole a su sonido la riqueza y claridad que desea.
Para sus presentaciones vocales o eventos especiales, el sistema viene con un micrófono de mano VHF y un micrófono de diadema VHF. La función de prioridad MIC prioriza la entrada del micrófono, lo que permite anuncios claros sin tener que ajustar el volumen.
Para colmo, los efectos Echo y Delay del micrófono mejoran la calidad del sonido de tus interpretaciones vocales.
Su alimentación flexible mediante red eléctrica, batería incorporada o batería externa de 12V, así como su autonomía de hasta 6 horas, hacen de este sistema la opción ideal para todas las ocasiones, desde fiestas al aire libre hasta presentaciones profesionales.
Y si un solo sistema no es suficiente, la función TWS te permite utilizar dos altavoces TravelSound12-VHF en estéreo para un impacto de sonido aún mayor.
GoSound 800
El BoomTone DJ GoSound 800 es un altavoz activo portátil que ofrece una calidad de sonido excepcional con una duración de batería de 4 horas. Con una respuesta de frecuencia de 60 Hz – 19 kHz y un SPL máximo de . Con una potencia de 115 dB, este sistema bidireccional incorpora características avanzadas como un DSP con múltiples modos, Bluetooth 5.0 y varias entradas para una máxima flexibilidad. Perfecto para presentaciones en vivo, eventos al aire libre o cualquier situación que requiera un sonido potente y claro, el GoSound 800 se destaca por su portabilidad, robustez y excelencia acústica.
El BoomTone DJ GoSound 800 redefine las expectativas del sonido móvil con su diseño innovador y funciones avanzadas.
Este altavoz activo portátil de dos vías no solo cuenta con una batería recargable que proporciona hasta 4 horas de tiempo de reproducción, sino que también incorpora una amplia gama de tecnologías de sonido para garantizar una experiencia auditiva superior, dondequiera que esté.
Con una respuesta de frecuencia que va de 60 Hz a 19 kHz y capaz de alcanzar un nivel máximo de presión sonora de 115 dB, el GoSound 800 ofrece una reproducción de sonido clara y potente.
Su woofer de 8 pulgadas, combinado con un controlador de compresión de 1 pulgada para altas frecuencias, produce un sonido equilibrado y dinámico, adecuado para una variedad de aplicaciones musicales y vocales.
La conectividad es un punto fuerte de este dispositivo, con entradas de micrófono/línea/instrumento a través de 2 conectores XLR combinados, así como una entrada AUX para conectar fuentes de audio externas a través de RCA y miniconector de 3,5 mm.
Un ecualizador de dos bandas con ±15 dB de corrección proporciona un control preciso de graves y agudos, mientras que una salida de línea XLR asegura una fácil integración en sistemas de PA más grandes.
El aspecto técnico no se queda atrás, con una frecuencia de muestreo de 48 kHz y un DSP integrado que ofrece funciones como detección de realimentación, crossover, limitador, función talkover, reverb y un ecualizador paramétrico.
Cuatro modos DSP (Música, Voz, Monitor, Sub) optimizan el rendimiento del audio para diferentes contenidos y situaciones.
La conectividad Bluetooth 5.0 con TWS (True Wireless Stereo) permite una transmisión inalámbrica fluida y de alta calidad desde sus dispositivos móviles.
En términos de potencia, el GoSound 800 ofrece 65 W RMS para graves y 35 W para frecuencias altas, con picos respectivos de 130 W y 60 W, manteniendo un THD inferior al 0,1 % en todo el rango de frecuencia.
SonoVente.com recomienda el GoSound 800 para músicos, DJ, artistas y oradores.
BoomTone DJ – Pack GOSOUND800 + Funda
El BoomTone DJ GoSound 800 es un altavoz activo portátil que ofrece una calidad de sonido excepcional con una duración de batería de 4 horas. Con una respuesta de frecuencia de 60 Hz a 19 kHz y un SPL máximo de 115 dB, este sistema bidireccional incorpora características avanzadas como un DSP con múltiples modos, Bluetooth 5.0 y varias entradas para una máxima flexibilidad. Perfecto para presentaciones en vivo, eventos al aire libre o cualquier situación que requiera un sonido potente y claro, el GoSound 800 se destaca por su portabilidad, robustez y excelencia acústica.
El BoomToneDJ GoSound 800 redefine las expectativas del sonido móvil con su diseño innovador y funciones avanzadas.
Este altavoz activo portátil de dos vías no solo cuenta con una batería recargable que proporciona hasta 4 horas de tiempo de reproducción, sino que también incorpora una amplia gama de tecnologías de sonido para garantizar una experiencia auditiva superior, dondequiera que esté.
Con una respuesta de frecuencia que va desde 60 Hz a 19 KHz y capaz de alcanzar un nivel de presión sonora máximo de 115 dB, el GoSound 800 ofrece una reproducción de sonido clara y potente.
Su woofer de 8 pulgadas, combinado con un controlador de compresión de 1 pulgada para altas frecuencias, produce un sonido equilibrado y dinámico, adecuado para una variedad de aplicaciones musicales y vocales.
La conectividad es un punto fuerte de este dispositivo, con entradas de micrófono/línea/instrumento a través de 2 conectores XLR Combo, así como una entrada AUX para conectar fuentes de audio externas a través de RCA y miniconector de 3,5 mm.
Un ecualizador de dos bandas con ±15 dB de corrección proporciona un control preciso de graves y agudos, mientras que una salida de línea XLR asegura una fácil integración en sistemas de PA más grandes.
El aspecto técnico no se queda atrás, con una frecuencia de muestreo de 48 KHz y un DSP integrado que ofrece prestaciones como detección de realimentación, crossover, limitador, función talkover, reverb y un ecualizador paramétrico.
Cuatro modos DSP (Música, Voz, Monitor, Sub) optimizan el rendimiento del audio para diferentes contenidos y situaciones.
La conectividad Bluetooth 5.0 con TWS (True Wireless Stereo) permite una transmisión inalámbrica fluida y de alta calidad desde sus dispositivos móviles.
En términos de potencia, el GoSound 800 ofrece 65 W RMS para graves y 35 W para frecuencias altas, con picos respectivos de 130 W y 60 W, manteniendo un THD inferior al 0,1 % en todo el rango de frecuencia.
SonoVente.com recomienda el GoSound 800 para músicos, DJ, artistas y oradores.
TravelSound15-VHF
El BoomTone DJ TravelSound15-VHF es un sistema de PA portátil con lector de tarjetas SD, USB y Bluetooth. Suministrado con un micrófono de mano VHF y un micrófono de diadema VHF, ofrece una potencia máxima de 800 W, un ancho de banda de 35 Hz a 20 kHz y una duración de batería de hasta 6 horas. Ideal para eventos al aire libre, cuenta con múltiples entradas, salidas y configuraciones de sonido para un uso flexible y conveniente.
Prepárese para convertir cualquier momento y lugar en una fiesta memorable con el altavoz PA portátil BoomTone DJ TravelSound15-VHF.
Esta maravilla de la tecnología compacta y robusta será tu compañera ideal para todos tus eventos, ya sea una velada con amigos, una reunión profesional, una actuación callejera o una salvaje noche de karaoke.
El TravelSound15-VHF se conecta fácilmente a su teléfono inteligente a través de Bluetooth para transmitir sus pistas favoritas de forma inalámbrica. ¿Prefieres el sonido en vivo? ¡Ningún problema! Conecta tu instrumento o micrófonos con cable y deja que la música te inunde.
¡El altavoz incluso viene con un micrófono inalámbrico y un micrófono de diadema para que todos puedan expresar su talento durante el karaoke!
Con su woofer de 15 pulgadas y su controlador de compresión de 1 pulgada, el TravelSound15-VHF ofrece un sonido potente y rico en graves, aún más dinámico gracias a un amplificador de 800 W.
Y con sus funciones adicionales de graves y eco en los micrófonos, puedes personalizar el sonido a tu gusto para un ambiente garantizado.
Por último, para que la fiesta siga, el altavoz TravelSound15-VHF cuenta con una radio FM y un reproductor de archivos de audio a través de USB o tarjeta SD.
Su batería recargable te proporciona hasta 6 horas de autonomía, pudiendo el dispositivo alimentarse también de la red eléctrica. ¡No esperes más y pide tu altavoz BoomTone DJ TravelSound15-VHF en SonoVente.com para darle una nueva dimensión a tus eventos!
TRAVELER 300 – BoomTone DJ
Altavoz portátil a batería BoomTone DJ Traveler 300 Equipado con un altavoz de 8”, asa de transporte y numerosas entradas, Bluetooth, USB, micrófono y línea, este altavoz portátil se puede llevar a cualquier parte.
El BoomTone DJ Traveler 300 es un sistema de sonido portátil con batería recargable y LED integrados, un puerto USB/SD para reproducir archivos de audio digitales desde medios (dispositivo, tarjeta), un sintonizador de radio y un receptor Bluetooth para transmisión de audio.
También cuenta con dos entradas de micrófono con Jack de 6,35 mm, una entrada de línea con mini Jack de 3,5 mm para conectar una fuente externa y estar listo para reproducir todo tipo de medios por la noche, organizar karaoke con amigos y todo tipo de animaciones.
El volumen del micrófono y de la música se puede ajustar independientemente desde el panel superior del altavoz portátil. El control remoto inalámbrico incluido con el Traveler 300 administra todos los controles de audio, incluidas las luces que rodean el woofer. Se pueden activar varios modos de proyección para que las luces se apaguen lentamente o bailen al ritmo de la música. Si se cansa de su selección de música, un receptor de radio FM incorporado le permite transmitir melodías.
La batería recargable del Traveler 300 se puede utilizar durante 6 horas con un tiempo de carga de 3 horas. Para que la fiesta continúe, hay disponible un puerto de carga USB de 1 A, que le permite cargar completamente su teléfono, tableta u otro dispositivo portátil.